CONSEIL PERMANENT DE L�ORGANISATION DES �TATS AM�RICAINS

COMMISSION SP�CIALE SUR LA GESTION DES SOMMETS INTERAM�RICAINS

OEA/Ser.G    CE/GCI-144/98

17 novembre 1998

Original: espagnol

PLAN D�ACTION DE L�INSTITUT INTERAM�RICAIN DES AFFAIRES INDIG�NES PR�SENT� EN APPLICATION DE LA R�SOLUTION AG/RES. 1534 (XXVIII-O/98)

INSTITUT INTERAMERICAIN DES AFFAIRES INDIGENES

Organisme sp�cialis� de l�OEA

DG7059/98

le 14 septembre 1998

Cher Monsieur Portales Cifuentes,

Suite � votre communication en date du 7 ao�t dernier nous demandant de soumettre, conform�ment � la r�solution AG/RES. 1534 (XXVIII-O/98), le Plan de travail de l�Institut interam�ricain des affaires indig�nes, j�ai l�honneur de vous informer, � la lumi�re du Plan d�action �man�s des Sommets et en relation sp�cifiquement avec le chapitre qui traite des populations autochtones, que l�Institut interam�ricain des affaires indig�nes m�ne les activit�s suivantes:

1. Nous avons convoqu� pour le mois de novembre 1998 la troisi�me R�union technique des directeurs charg�s des questions autochtones dans le continent. Cette r�union nous permettra de tracer des strat�gies et des politiques coordonn�es appel�s � r�gir les rapports Etats nationaux � populations autochtones.

2. Nous avons particip� et continuer � participer de mani�re exhaustive au processus de consultation relatif au projet de D�claration am�ricaine des droits des populations autochtones, en soulignant en outre que dans cette proposition, l�Institut serait responsable de la pr�sentation d�un rapport � l�Assembl�e sur la mise en oeuvre de cette proposition d�s qu�elle aura �t� accept�e.

3. Une rencontre continentale sur l��ducation bilingue biculturelle au niveau minist�riel a �t� convoqu�e pour le second semestre de 1999. Cette rencontre aura pour objectif de poser les bases politiques et normatives d�une strat�gie commune pour nos nations en vue de faire progresser l�enseignement bilingue biculturelle.

4. Le S�minaire continental sur l�authentification des langues autochtones a �t� convoqu� pour le mois d�octobre 1999. Il s�agit d�un s�minaire d�experts ayant pour objectif de d�finir les crit�res techniques n�cessaires en vue de garantir l��tablissement de normes r�gissant l�octroi d�un certificat en ma�trise des langues autochtones, ce qui facilitera aussi les progr�s dans les domaines juridique, �ducatif et culturel.

5. De m�me, le Deuxi�me Forum continental des peuples autochtones des Am�riques a �t� convoqu� pour le second semestre de 1999, Il aura pour objectif d�impulser la cr�ation d�un organe permanent de discussion de port�e continentale visant � assouplir les modalit�s de dialogues interculturels si urgents et si indispensables.

M. Carlos Portales Cifuentes

Pr�sident de la Commission sp�ciale

Gestion des Sommets interam�ricains

En ses bureaux

6. Pendant le second semestre de 1999, il se tiendra aussi le XIIe Congr�s interam�ricain des affaires indig�nes, au cours duquel l�Institut soumettra la proposition officielle de modification de la Convention de P�tzcuaro qui permettra de r�nover les structures institutionnelles de l�indig�nisme dans la perspective du nouveau millenium en fonction des crit�res de coparticipation avec les populations autochtones, de responsabilit� partag�e des d�cisions et de nouveaux efforts de planification et d�ex�cution commune.

7. A la date de ce jour, le processus de mise en place d�un Centre d�information et de documentation sur les populations autochtones est � 40% achev�. Il s�agit d�un organisme technique qui permettra � l�avenir d��noncer les crit�res d�information essentiels pour pouvoir disposer d�une part d�une base d�information homog�ne sur les populations autochtones dans les divers pays du continent et d�autre part, d�un m�canisme de r�flexion et de planification n�cessaire � l��laboration de politiques et de strat�gies.

8. Les progr�s se font lentement pour transformer les organes de diffusion de l�Am�rique autochtone et l�Annuaire autochtone d�espace de r�flexion sur les peuples autochtones, en espace de r�flexion et de dialogue � partir des populations autochtones, ce qui veut dire que plus de 60% de la documentation publi�e seront issues de recherches et de r�flexions effectu�es par des intellectuels autochtones.

Tout en souhaitant que le pr�sente rapport vous soit utile, je demeure � votre disposition pour tout �claircissement ou commentaire que vous pourriez avoir. Je saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma tr�s haute consid�ration.

Jos� del Val Blanco

Directeur

Page principale | Mandats | Calendrier | Chercher

 � 2000 Organization of American States, Office of Summit Follow-Up