ࡱ > z | { 5@ bjbj22 /B X X 1 8 l b ( : R $ > ) ) ) 4 ) F ) * ~ SL o F L 0 ( b " b b h & L r 6 , U & & & D EDITORIAL: IV CUMBRE DE LAS AMERICAS La IV Cumbre de las Amricas tuvo lugar en Mar del Plata, Argentina el pasado 4 y 5 de noviembre de 2005. En esta oportunidad, los mandatarios de la regin se dieron cita para discutir el tema:Crear Trabajo para Enfrentar la Pobreza y Fortalecer la Gobernabilidad Democrtica en las Amricas. El Proceso de Cumbres, desde su inicio en 1994, ha promovido el dilogo y el consenso hemisfrico en torno a temas fundamentales para la regin. Los resultados emanados de la IV Cumbre evidencian la importancia que los gobiernos le otorgan a la accin colectiva con el fin de disear programas y definir mecanismos de financiacin de los mismos para afrontar las necesidades de nuestros pueblos. En el ao 2004, el gobierno de Argentina tom el liderazgo de la IV Cumbre y propuso el tema de la misma. Desde entonces, los Coordinadores Nacionales de Cumbres de los 34 pases que forman parte del proceso, debatieron el contenido de la HYPERLINK "http://www.summit-americas.org/Documents%20for%20Argentina%20Summit%202005/IV%20Summit/Declaracion/Declaracion%20IV%20Cumbre%20de%20las%20Americas%20-%20Espaol.pdf"Declaracin, el HYPERLINK "http://www.summit-americas.org/Documents%20for%20Argentina%20Summit%202005/IV%20Summit/Plan%20de%20Accion/PDF/Proyecto%20Plan%20Accion%20ESP%20nov_5%20%20%20IV%20Cumbre%209pm.pdf" Plan de Accin de Mar del Plata y de un HYPERLINK "http://www.summit-americas.org/Documents%20for%20Argentina%20Summit%202005/IV%20Summit/Comunicados/PDF/Doc.%203%20-%20Comunicados%20Nov.%205%20IV%20CUMBRE%20ESP%20nov%209pm.pdf" conjunto de comunicados, que fueron los documentos oficiales emanados de la Cumbre. El primero de ellos, la Declaracin de Mar de la Plata, presenta la visin de los 34 gobiernos de cmo se deben enfrentar los mayores desafos en la creacin de empleo y el fortalecimiento de la democracia. Las iniciativas recogidas en la Declaracin, hacen referencia a los temas de: crecimiento con empleo; trabajo para enfrentar la pobreza; formacin de la fuerza laboral; las micro, pequeas y medianas empresas como motor de crecimiento del empleo; el fortalecimiento de la gobernabilidad democrtica y un marco para la creacin de trabajo decente. El Plan de Accin contempla cada una de las reas de la Declaracin desde tres perspectivas: compromisos nacionales, cooperacin hemisfrica y organismos internacionales. Los Jefes de Estado y de Gobierno definieron acciones concretas para promover el desarrollo a travs de la generacin de empleo, incremento de la participacin ciudadana en el mbito laboral, promocin de la cooperacin entre los gobiernos; fomento del dialogo social inclusivo y estimulo a la inversin en reas clave para la creacin de trabajo, entre otras. Algunos de los compromisos asumidos por los mandatarios reunidos en Mar del Plata incluyen: la iniciativa de continuar instrumentando polticas macroeconmicas slidas, de estimular el aumento del ingreso y de proteger los derechos de los trabajadores. Igualmente, se alent la implementacin de polticas activas que generen trabajo decente, combatan la discriminacin de gnero, el racismo, la intolerancia y el trabajo forzoso. El fomento de la igualdad de oportunidades de empleo para todos, la necesidad de proteger al migrante y a los menores de toda forma de explotacin econmica, y la cooperacin en la lucha contra las enfermedades crnicas, emergentes y reemergentes fueron tambin, parte del consenso alcanzado por los lderes de la regin. Las micro, pequeas y medianas empresas (PyMES) tuvieron un lugar especial en los textos de la Cumbre. Al respecto, se adoptaron iniciativas tales como: facilitar la participacin de las PyMES en el mercado interno y el comercio internacional, fomentar el desarrollo de capacidades empresariales y competencias tcnicas de las mismas y respaldar los esfuerzos de los bancos multilaterales para el fortalecimiento de dichas empresas. Destacaron as el rol del sector empresarial como componente fundamental para el crecimiento econmico, y la intensificacin de esfuerzos para dar cumplimiento a los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio. Otro aspecto considerado por los mandatarios fue la creacin de un marco para la creacin de trabajo decente, el cual abarca: polticas fiscales que fomenten el crecimiento equitativo; el clima comercial que atraiga la inversin y fomente la competencia; la regulacin necesaria para incorporar al sector formal, el sector informal y la consideracin de polticas pblicas para el desarrollo integral y sostenible. En el rea de fortalecimiento de la gobernabilidad democrtica, los lderes del Hemisferio reiteraron el compromiso con la importancia de la Carta de la OEA, la Carta Democrtica Interamericana y la Declaracin de Florida. A su vez, alentaron una mayor participacin ciudadana; comprometieron sus esfuerzos en la lucha contra la corrupcin y el terrorismo y destacaron la necesidad de continuar fortaleciendo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Las organizaciones regionales e internacionales que apoyan el Proceso de Cumbres, tuvieron un importante rol en esta IV Cumbre. La OEA, a travs de la Secretara de Cumbres de las Amricas, apoy al gobierno de Argentina durante el proceso de negociacin y planeacin de la misma. En este sentido, los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron en la Declaracin, el papel central de la OEA en la implementacin y seguimiento de los mandatos y le instruyeron a continuar ejerciendo las funciones de secretara tcnica del Proceso. La Cumbre de Mar del Plata, sent las bases de un nuevo consenso interamericano y contribuy al fortalecimiento del dilogo poltico en la bsqueda de soluciones a los problemas hemisfricos; un esfuerzo loable de los gobiernos,que con el apoyo y compromiso de lderes, sociedad civil, empresarios y ciudadanos en general,se vern convertidos en realidad. Secretara de Cumbres de las Amricas 1889 F. Street NW, Washington DC 20006 Tel: 202 458 3127 Fax: 202 458 3665 summit-info@oas.org www.cumbresdelasamericas.org $ % > _ ʮzbzG/ .hq 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 4hfW hTr 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH .h(: 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 4hTr hTr 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1h 56B*CJ OJ PJ QJ aJ mH ph33 sH 7he he 56B*CJ OJ PJ QJ aJ mH ph33 sH 1he 56B*CJ OJ PJ QJ aJ mH ph33 sH 7he hTr 56B*CJ OJ PJ QJ aJ mH ph33 sH % & N O L 0 1 gd#yZ $a$gd#yZ gd] gd*J gdd~ $a$gdTr gdTr $a$gdTr 1 " 0 1 K L N O S 3 4 L k иНННННnnnnXBn +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h` B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 4hfW hTr 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH .h 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH .hB 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH .h+} 6B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH | } ~ P Q R q r u к柺~j柺I2 ,hV hTr 0J CJ OJ QJ ^J aJ mH sH @j hV hV B*CJ OJ QJ U^J aJ mH ph" sH &hV 0J CJ OJ QJ ^J aJ mH sH @j hV hV B*CJ OJ QJ U^J aJ mH ph" sH 4j hV B*CJ OJ QJ U^J aJ mH ph" sH +hV B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH u x { | : ; < S T U c y е~gQ88 1hfW h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH ,hV hTr 0J CJ OJ QJ ^J aJ mH sH @j" hV hV B*CJ OJ QJ U^J aJ mH ph" sH +hV B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 4j hV B*CJ OJ QJ U^J aJ mH ph" sH 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH $ 0 2 < ? N Q _ b p q 駑{{eO{9O +h?/ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hd~ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h` B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hV B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h,P~ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h, B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH q z X [ m F a ӽӤxӤӤbIbIIb 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h*J B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hV B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h?/ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW hd~ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hd~ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hs=: B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH a b c d h j 4 A ` a b 齧{{{{{eL 1hfW hd~ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h1S B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h?/ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hd~ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h*J B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h2H B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hhG B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH $ , / ` ӽӎu_I3_u_u_ +hO B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h(| B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h] B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW h] B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hs=: B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h{ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hV B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH ! d w x , Q v , K L 鷞r\\F\\\ +hs=: B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h] B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h(| B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW h(| B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1h(| h(| B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW h] B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hFp B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH L } G I x 淡r\rF0 +hYD B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW h* B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h?/ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h* B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hQ hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hQ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH , G c u ! < Y \ ͷu_I0 1hfW h*J B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hs=: B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hQ B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +h B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hkt B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH +hq B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hQ hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH 1hfW hTr B*CJ OJ QJ ^J aJ mH ph" sH / 0 1 2 3 Y Z ͺvavO8$ &h6 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 ,h{ h6 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 #h6 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 )hi6 h6 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 )hA h6 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 )h{ h6 B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 2j hTr h6 B*CJ OJ QJ U^J aJ ph333 $ha h CJ OJ QJ aJ mH sH 1h h#yZ B*CJ OJ PJ QJ aJ mH ph" sH 1h h B*CJ OJ PJ QJ aJ mH ph" sH 1 3 Z l g g g e gd#yZ b kdf $$If l 4F $ $6 4 l al f4 $$If ]a$gd#yZ $$If a$gd#yZ $$If a$gdTr $If gdTr ±zvr_ $ha h CJ OJ QJ aJ mH sH hI h6 h-a h6 &jdg hI h6 B*OJ QJ Uph))) h1) h6 OJ QJ aJ h1) h6 OJ QJ ^J aJ !jiJ h1) h6 OJ QJ UaJ h} h6 5OJ QJ ^J aJ ,hI# h6 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 ,h{ h6 5B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 gd#yZ - 0&P 1h:p#yZ / =!"#$% D y K y K h t t p : / / w w w . s u m m i t - a m e r i c a s . o r g / D o c u m e n t s f o r A r g e n t i n a S u m m i t 2 0 0 5 / I V S u m m i t / D e c l a r a c i o n / D e c l a r a c i o n I V C u m b r e d e l a s A m e r i c a s - E s p a o l . p d f D y K y K& h t t p : / / w w w . s u m m i t - a m e r i c a s . o r g / D o c u m e n t s f o r A r g e n t i n a S u m m i t 2 0 0 5 / I V S u m m i t / P l a n d e A c c i o n / P D F / P r o y e c t o P l a n A c c i o n E S P n o v _ 5 I V C u m b r e 9 p m . p d f D y K y K& h t t p : / / w w w . s u m m i t - a m e r i c a s . o r g / D o c u m e n t s f o r A r g e n t i n a S u m m i t 2 0 0 5 / I V S u m m i t / C o m u n i c a d o s / P D F / D o c . 3 - C o m u n i c a d o s N o v . 5 I V C U M B R E E S P n o v 9 p m . p d f E D d T C 0 A s u m m i t s p - s m R E i')}pv+w)K D FD i')}pv+w)K JFIF Photoshop 3.0 8BIM Print Info x H H R[G( H H ( d ' ` 8BIM Resolution 8BIM FX Global Lighting Angle x8BIMFX Global Altitude 8BIMPrint Flags 8BIM Copyright Flag 8BIM'Japanese Print Flags 8BIMColor Halftone Settings H /ff lff /ff 2 Z 5 - 8BIMColor Transfer Settings p 8BIM Layer State 8BIMLayer Groups 8BIMGuides @ @ [ 8BIM URL overrides 8BIMSlices { s u m m i t s p a n i s h 8BIMLayer ID Generator Base 8BIMNew Windows Thumbnail p e P JFIF H H Adobe d e p" ? 3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? TI%)$IJI$ph.qI'@ IKڱr,·f}N7