Diversidad
Cultural
Considerando la diversidad cultural que caracteriza la región de las
Américas como fuente de gran riqueza para nuestras sociedades, los
gobiernos han enfatizado la importancia de respetarla y valorarla
dentro de las Cumbres de las Américas.
|
Mar del Plata, Argentina,
2005
IV Cumbre de las Américas |
En la
Declaración de Mar del
Plata,
los Jefes de Estado y de Gobierno manifestaron en estar de
acuerdo en que el apoyo a la cultura en todas sus dimensiones
contribuye a preservar y proteger el patrimonio histórico, a
realzar la dignidad e identidad de los pueblos de las
Américas, a crear trabajo decente y a superar la pobreza.
Asimismo, reconocieron que la promoción y protección universal
de los derechos humanos, incluyendo los derechos culturales,
son fundamentales para el funcionamiento de las sociedades
democráticas. En ese contexto, el
Plan de Acción
de la
IV Cumbre de las Américas
establece el compromiso de exhortar a los Estados
miembros a firmar y ratificar o adherirse al Protocolo
adicional a la “Convención Americana sobre Derechos Humanos en
Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales” (Protocolo
de San Salvador)”. De igual manera, los líderes del hemisferio
se comprometieron a alentar a los Estados miembros para que
colaboren en el desarrollo de indicadores de progreso en
materia de derechos económicos, sociales y culturales.
|
|
|
|
Monterrey, Mexico, 2004
Cumbre Extraordinaria
de las Américas |
Al hablar del patrimonio cultural de la región, los Jefes de
Estado y de Gobierno de las Américas reafirmaron
en la Declaración de Nuevo León de la
Cumbre Extraordinaria de las Américas llevada a cabo en
Monterrey, México, el 12 y 13 de enero de 2004,
que la multiculturalidad que
caracteriza al Hemisferio enriquece a nuestras sociedades y
que el respeto y la valoración de nuestra diversidad cultural
propician el desarrollo cultural y la cohesión social en
nuestros países. Igualmente, los líderes de las Américas
enfatizaron que la gobernabilidad democrática se fortalece a
través del diálogo entre todos los sectores de la sociedad y
ofrecieron continuar impulsando una cultura democrática y de
desarrollo basada en el pluralismo y la aceptación de la
diversidad social y cultural.
|
|
|
|
Quebec , Canada, 2001
III Cumbre de las Américas
|
En la Tercera Cumbre de las Américas celebrada en Québec en
2001, se dio continuidad al proceso de promoción de los
valores culturales, teniendo en cuenta su papel fundamental en
el desarrollo de las Américas y su contribución al dinamismo
social y económico. En esta ocasión, la Cumbre identificó
acciones prioritarias tales como el
fortalecimiento de alianzas e
intercambio de información sobre la diversidad lingüística y
cultural del Hemisferio para promover una mejor aceptación,
entendimiento, valoración y respeto entre los pueblos de la
región. También acordaron alentar la convocatoria de una
reunión ministerial o de alto nivel apropiado, con el apoyo
del
Consejo Interamericano de Desarrollo Integral (CIDI)
de la OEA, para tratar la diversidad
cultural, con miras a profundizar la cooperación hemisférica
sobre este tema.
|
|
|
|
Santiago, Chile, 1998
II Cumbre de las Américas |
En la Segunda Cumbre de las Américas celebrada en Santiago de Chile
en 1998, se identificaron vínculos temáticos con la agenda cultural
desarrollada por la OEA en los campos de educación, protección de la
herencia cultural, promoción del papel de la sociedad civil en el
proceso de desarrollo, promoción de industrias culturales y
desarrollo sostenible.
|
|
|
|
Miami, Florida, USA, 1994
I Cumbre de las Américas |
En la
Primera Cumbre de las Américas celebrada en Miami en 1994, se
estableció el desarrollo cultural como un componente fundamental e
integral del desarrollo de las Américas el cual tiene la capacidad
intrínseca de enriquecer a las sociedades del Continente y generar un
mayor entendimiento entre sus países. En ese sentido, los gobiernos
acordaron exhortar relaciones más dinámicas entre las instituciones y
organizaciones públicas y privadas, incluidas las universidades, los
museos y los centros artísticos y literarios, así como distintos
actores culturales individuales.
|
|
|
|
III
Cumbre de las Américas, Quebec , Canada 2001
|
|
Diversidad
Cultural |
|
|
|
|
| |
.
 |
Los mandatos sobre Diversidad Cultural de la
Tercera Cumbre de las Américas |
|
|
|
Reconociendo que el respeto y la valoración de la
diversidad cultural contribuyen al dinamismo social y económico, y
son factores positivos en la promoción de la gobernabilidad, la
cohesión social, el desarrollo humano, los derechos humanos y la
coexistencia pacífica en el Hemisferio; y que los efectos de la
globalización ofrecen grandes posibilidades para la promoción de
la diversidad cultural, pero también suscitan preocupaciones sobre
la capacidad de algunas comunidades para expresar los aspectos de
su identidad cultural; reconociendo asimismo el rol único que
tienen los bienes culturales en el fortalecimiento de los vínculos
geográficos, sociales, históricos y antropológicos entre las
sociedades; reconociendo ademas la necesidad de fortalecer las
estrategias para impedir el tráfico ilícito de bienes culturales,
lo cual va en detrimento de la conservación de la memoria
colectiva y del patrimonio histórico de las sociedades, y amenaza
la diversidad cultural del Hemisferio; tomando en cuenta la
proclamación de la Asamblea General de las NU del año 2001 como el
Año para el Diálogo entre las Civilizaciones;
-
Fortalecerán alianzas e intercambios de información,
incluyendo el uso de tecnologías de información y
comunicaciones mediante la realización de una serie de
seminarios de expertos, funcionarios del gobierno y
representantes de la sociedad civil sobre la importancia de
la diversidad lingüística y cultural del Hemisferio para
promover una mejor aceptación, entendimiento, valoración, y
respeto entre los pueblos de la región;
-
Alentarán la convocatoria de una reunión ministerial o de
alto nivel apropiado, con el apoyo del CIDI de la OEA, para
tratar la diversidad cultural, con miras a profundizar la
cooperación hemisférica sobre este tema;
-
Crearán un ambiente para fomentar la percepción y valoración
de la diversidad cultural y lingüística de los países de las
Américas, por varios medios, incluyendo mediante el uso de
nuevas tecnologías de comunicación y el Internet; apoyarán,
a través de una amplia colaboración, nuevos proyectos de
medios de comunicación que promuevan el diálogo
intercultural, mediante la producción y difusión de
productos culturales destinados a la televisión, el cine, la
industria del disco, la industria editorial y los medios
electrónicos; enriquecerán la diversidad del contenido
cultural de estas industrias, inter-alia, mediante la
preservación y restauración de bienes culturales y el
rescate de aquellos adquiridos ilegalmente, de acuerdo a sus
obligaciones internacionales;
Promocionarán la cohesión social, el respeto y el desarrollo
mutuo:
Reconociendo la contribución del deporte justo y libre de
drogas; y
Apoyando iniciativas que preserven y mejoren los deportes
tradicionales e indígenas, fortalezcan el papel de la mujer
en el deporte, y aumenten las oportunidades para que los
niños y las niñas, y los jóvenes, las personas
discapacitadas y las minorías participen y se beneficien de
la práctica del deporte y de la actividad física;
-
Se comprometen a cooperar activamente entre las diversas
instituciones, tanto a nivel nacional como internacional,
para erradicar el tráfico ilícito de bienes culturales
conforme a la Convención sobre las Medidas que Deben
Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la
Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de
Bienes Culturales de la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) de 1970;
asimismo, promoverán la acción conjunta con las
organizaciones de la sociedad civil para implementar y
apoyar políticas, planes y programas que puedan fortalecer y
promover la investigación, la recuperación, los estudios, la
conservación, el mantenimiento, la restauración, el acceso a
y la apreciación del patrimonio cultural y los bienes
culturales mediante su adecuado cuidado, preservación y
disfrute;
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Quebec
Plan de Acción (versión completa):
English |
Spanish |
French |
Portuguese |
|
|
Documentos claves en el área de Diversidad Cultural
|
|
|
|
|
|
|
Diversidad
Cultural |
| |
|
|
|
| |
.
|
II Reunión Interamericana de los Ministros
de Cultura y Autoridades de Alto Nivel
Ciudad de México, 23 y 24 de agosto de 2004 |
|
|
|
|
La Segunda Reunión Interamericana de los Ministros de Cultura
y Autoridades de Alto Nivel se llevó a cabo en la Ciudad de
México los días 23 y 24 de agosto de 2004. El objetivo
principal de esta reunión fue discutir y analizar el impacto
de la contribución de la cultura para el crecimiento y
desarrollo económico en las Américas. Los Ministros analizaron
y debatieron tres temas fundamentales:(1) la cultura como
generadora de crecimiento económico, empleo, y desarrollo; (2)
retos a los que se enfrentan las industrias culturales y
creativas; (3) la cultura como instrumento de cohesión social
y el combate contra la pobreza. Durante esta reunión se
aprobaron la Declaración de México y el Plan de Acción de
México.
Las organizaciones de la sociedad civil se habían reunido el
mes anterior en Santiago, Chile para discutir y analizar los
tres ejes temáticos de la reunión. Las recomendaciones que
resultaron formaron parte de un informe llamado “Perspectivas
de la Sociedad Civil,” que se basó en los tres temas
principales. Con respecto al primer tema, la sociedad civil
solicitó la protección del sector cultural en los acuerdos de
comercio internacional. Asimismo, hicieron un llamado al
aporte para la distribución de los bienes y servicios por las
Américas y el combate contra la piratería en la producción de
bienes culturales. En relación con el primer tema,
recomendaron que los programas educativos debieran tener una
gran diversidad y debieran reconocer la riqueza cultural que
aportan los pueblos indígenas. En relación con el segundo tema,
las organizaciones de la sociedad civil sugirieron que los
gobiernos se abstengan de contraer compromisos en acuerdos de
comercio que pongan a riesgo la capacidad de los Estados de
establecer políticas culturales en forma independiente.
También hicieron un llamado al desarrollo de políticas de
apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas del sector
cultural. Finalmente, haciendo referencia al tercer tema, las
organizaciones de la sociedad civil urgieron la creación de
mecanismos que promuevan la producción y difusión de los
bienes y servicios culturales y alentaron la exención de estos
productos en las negociaciones de comercio exterior ...
Para leer el reporte completo en español, por favor
haga clic
Aquí
For the
English version of the complete report, please click
Here
|
|
|
| |
.
|
Primera Reunión Interamericana de Ministros
y Altas Autoridades de Cultura
|
|
|
|
|
Los 34 países de la OEA celebraron los días 12 y 13 de julio
de 2002 en Cartagena de Indias, Colombia, la Primera Reunión
de Ministros y Altas Autoridades de Cultura, en la cual se
adoptó la
Declaración y de Plan de Acción de Cartagena de Indias
que sitúa este sector como motor del desarrollo. La reunión
fue inaugurada por el Secretario General de la Organización de
Estados Americanos (OEA), César Gaviria, y por el Presidente
de Colombia, Andrés Pastrana.
Los temas principales de la reunión giraron en torno a la
relación entre cultura y desarrollo, y a los desafíos que
presenta la diversidad cultural. En ese contexto, los
responsables de cultura propusieron en Cartagena metas para
lograr que un mayor número de americanos tengan oportunidades
para desarrollar su creatividad en condiciones de equidad,
libertad y dignidad y acceso a los bienes y servicios
culturales en medio de la diversidad.
En
esta reunión, los ministros de Cultura de las Américas crearon
la Comisión Interamericana de Cultura, que promocionará
políticas culturales conjuntas para la región. La reunión de
altos funcionarios suscribió la Declaratoria de Cartagena de
Indias, la cual recoge los acuerdos logrados, y que le da vida
a dicha Comisión, que "velará por el mejor entendimiento de
los distintos enfoques de la cultura y la política cultural en
los Estados". El Plan de Acción de Cartagena, también incluye
la realización de un estudio de factibilidad, en el marco de
la Comisión Interamericana de Cultura, para crear un
Observatorio Interamericano de Políticas Culturales.
En
el marco de esta reunión, cerca de 20 representantes de la
sociedad civil y 4 ministros de cultura dialogaron en torno al
Plan de Acción de Cartagena y en especial acerca del tema de
la diversidad cultural, así como cultura y equidad. También
definieron estrategias de colaboración en la formulación de
políticas del sector. Así mismo, se comprometieron a colaborar
en la idea del Observatorio Interamericano de Políticas
Culturales.
En esta reunión, el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del
Proceso de Cumbres, el señor Jaime Aparicio, realizó una
intervención
referente al proceso de Cumbres y el tema cultural. Durante su
discurso,
Gaviria destacó "la importancia de la cultura como un
componente fundamental e integral del desarrollo de los
pueblos". La Ministra de Cultura de Colombia, Araceli Morales,
enfatizó que la participación de la sociedad civil
representada en la industria cultural es vital, debido a que
la promoción de la información cultural de cada país depende
de ello.
Para ver otros documentos de la Reunión de Ministros de
Cultura, por favor haga click
aquí. |
|
|
| |
.
|
Reunión preparatoria de la Primera Reunión
de Ministros de Cultura |
|
|
|
Altos
funcionarios gubernamentales y representantes de las Misiones
Permanentes ante la OEA participaron los días 13 y 14 de junio de
2002 en la Reunión Preparatoria para la Primera Reunión de
Ministros de Cultura en el ámbito del Consejo Interamericano para
el Desarrollo Integral (CIDI), que tendrá lugar en Cartagena de
Indias los días 12 y 13 de julio del presente año. Las reuniones
ministeriales responden a un mandato directo de las Cumbres de
Miami, Santiago y Quebec. En la reunión presidida por la Ministra
de Cultura de Colombia, Araceli Morales López, los participantes
adoptaron un proyecto de texto de Declaración y un Plan de Acción,
que serán enviados a la consideración de la Primera Reunión de
Ministros de Cultura.
Asimismo se analizaron distintos mecanismos de participación de la
sociedad civil en la próxima reunión ministerial que buscará
profundizar la importancia de la diversidad cultural en tiempos de
la globalización y establecer la relevancia del sector cultural en
el desarrollo económico y social de los países miembros. A este
fin los Ministros establecerán una Comisión Interamericana de
Cultura.
|
|
|
|
.
|
Reunión del Grupo de Trabajo de la
Subcomisión de Políticas de Cooperación Solidaria para el
Desarrollo de la CEPCIDI sobre Preparación de Reunión de Ministros
de Cultura
|
|
|
|
El día 27 de julio de 2001, se llevó a cabo una reunión
del Grupo de Trabajo de la Subcomisión de Políticas de Cooperación
Solidaria para el Desarrollo de la CEPCIDI, encargado de la
preparación de la Primera Reunión Hemisférica de Ministros de
Cultura. El Grupo consideró su Plan de Trabajo para llevar
adelante los preparativos para celebrar esta Reunión.
A tal efecto, se acordó aceptar el ofrecimiento del Gobierno de
Canadá para que éste elabore uno de los documentos base sobre la
diversidad cultural. Asimismo, la Secretaría Técnica de la Primera
Reunión, junto con el Gobierno de Canadá, prepararán un
cuestionario a ser contestado por los países para establecer los
puntos comunes entre éstos. De igual forma, el Grupo aceptó el
ofrecimiento del Gobierno de Canadá para ser sede de la Primera
Reunión Preparatoria de Expertos sobre Diversidad Cultural de la
Reunión de Ministros de Cultura.
Finalmente, se encomendó a la Secretaría Técnica la preparación de
un documento de antecedentes sobre el tema de la diversidad
cultural.
El Grupo de Trabajo continuará a reuniéndose próximamente para
hacer seguimiento a los trabajos preparatorios de la citada
Reunión.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XXXIII Asamblea General
de la OEA
Santiago, Chile
8 al 10 de junio, 2002 |
|
|
|
|
|
XXXII
Asamblea General
de la OEA
Bridgetown, Barbados
2 al 4 de junio, 2002
|
-
AG/RES. 1868 (XXXII-O/02) Primera Reunión Interamericana de
Ministros y Altas Autoridades de Cultura en el Ambito del CIDI
Esta Resolución
agradece al Gobierno de Colombia por su oferta a de ser el anfitrión
de la Primera Reunión Interamericana de Ministros y Altas
Autoridades de Cultura que se llevó a cabo en Cartagena de Indias
del 12 al 13 de julio de 2002, el cual promoverá el respeto y valor
de la diversidad cultural, a medida que contribuye al dinamismo
social y económico, y promueve la buena governabilidad, cohesión
social, el desarrollo humano, los derechos humanos y una
coexistencia pacífica en las Américas.
|
|
|
|
|
XXXI
Asamblea General
de la OEA
San José, Costa Rica
3 al 5 de junio, 2001
|
|
|
|
|
|
