Reconociendo el da�o significativo a las econom�as y los sistemas de transporte en una serie de pa�ses de la Am�rica Central y el Caribe, a consecuencia de los huracanes Georges y Mitch, los ministros responsables del transporte en el hemisferio occidental expresamos nuestra intenci�n firme de cooperar para apoyar, en la medida y capacidad de cada naci�n, a esos pa�ses en la reconstrucci�n de la infraestructura esencial de transporte.

Reunidos por primera vez como parte integral del proceso de la Cumbre de las Am�ricas, reconocemos la importancia de la cooperaci�n para enfrentar la gama de desaf�os cr�ticos del transporte en el hemisferio. En tal sentido, este Memor�ndum de Consultas constituye una importante declaraci�n de intenci�n para atender el desaf�o particular que enfrentan en este momento la Am�rica Central y el Caribe respecto a su infraestructura de transporte. Reconocemos que la reconstrucci�n de esa infraestructura es fundamental para las tareas de socorro y para la recuperaci�n econ�mica de los pa�ses centroamericanos y del Caribe afectados por los huracanes Georges y Mitch.

Partiendo de los esfuerzos de los donantes y las instituciones multilaterales, tenemos la intenci�n de proporcionar, de manera individual y conjunta, en la medida y capacidad de cada naci�n, la asistencia t�cnica y de otro tipo para reparar y reconstruir, con la mayor rapidez y eficiencia posible, sus carreteras, ferrov�as, puentes y dem�s infraestructura vital de transporte, tomando en consideraci�n el da�o sufrido y el efecto del desastre sobre la econom�a de cada naci�n.

Hecho en Nueva Orleans, Luisiana, el martes 15 de diciembre de 1998.

Firmado:

Rodney E. Slater
Secretario de Transporte
Estados Unidos

Starret D. Greene
Consejero Econ�mico/Commercial
Embajada de Antigua y Barbuda

Armando Canosa
Secretario de Transporte
Rep�blica Argentina

James Knowles
Ministro de Transporte
Las Bahamas

Ronald Toppin
Ministro de Estado
Barbados

George W. Payne
Ministro de Obras P�blicas, Transporte y Vivienda
Barbados

Maxwell Samuels
Ministro de Transporte y Comunicaciones
Belice

Jorge Pacheco
Ministro de Desarrollo Econ�mico
Rep�blica de Bolivia

Carlos Alberto W. Nobrega
Director-Presidente, Agencia de Planificaciones
Rep�blica Federativa de Brasil

Margaret Bloodworth
Viceministra de Transporte
Canada

Claudio Hohmann
Ministro de Transporte y Telecomunicaciones
Rep�blica de Chile

Mauricio Cardenas
Ministro de Transporte
Rep�blica de Colombia

Rodolfo Mendez Mata
Ministro de Obras P�blicas y Transporte
Rep�blica de Costa Rica

Lionel A. Simon
Chief Technical Officer,
Ministerio de Comunicaciones, Vivienda y Obras P�blicas
Dominica

Hamlet Harmann
Secretario de Estado
Rep�blica Dominicana

Raul Samaniego
Ministro de Obras P�blicas y Comunicaciones
Rep�blica de Ecuador

Roberto Bara Osegueda
Ministro de Obras P�blicas
Rep�blica de El Salvador

Denis Antoine
Embajador en Estados Unidos
Grenada

Jorge Franco
Viceministro de Comunicaciones, Transporte y Obras P�blicas
Rep�blica de Guatemala

Odeen Ishmael
Embajador en Estados Unidos 
Rep�blica Cooperativa de Guyana

Jacques Dorcean
Ministro de Obras P�blicas, Transporte y Comunicaciones
Rep�blica de Haiti

Sergio Canales
Viceministro de Obras P�blicas, Transporte y Vivienda
Rep�blica de Honduras

Peter D. Phillips
Ministro de Transporte y Obras
Jamaica

Carlos Ruiz Sacristan
Secretario de Comunicaciones y Transporte
M�xico

Alejandro fiallos Navarro
Viceministro de Construcci�n y Transporte
Rep�blica de Nicaragua

Victor A. Segovia Rios
Ministro de Transporte
Rep�blica de Paraguay

Antonio Paucar
Ministro de Transporte
Rep�blica de Per�

Cederic Liburd
Ministro de Comunicaciones, Obras y Servicios P�blicos
Federaci�n de Saint Kitts y Nevis

Calixte George
Ministro de Comunicaciones, Obras, Servicios P�blicos y Puertos
Santa Lucia

Arnold Halfhide
Embajador en Estados Unidos
Suriname

Sadiq Baksh
Ministro de Obras y Transporte
Rep�blica de Trinidad y Tobago

Luic Caceres
Ministro de Transporte y Obras P�blicas
Rep�blica Oriental del Uruguay