Novena Conferencia de Esposas de Jefes de Estado

y de Gobierno de las Américas

MUJERES DE LAS AMÉRICAS: AGENTES DEL PROGRESO

Ottawa, Canadá

del 29 de septiembre al 1 de octubre de 1999

Programa de la Conferencia

CANADA 1999
Miércoles, 29 de septiembre

15:00 - 18:00

 

18:00 - 19:30

  

Inscripciones
Salón "Les Saisons", Hotel Westin

Ceremonia de Inauguración y Recepción
Galería Nacional de Arte

  

 
Jueves, 30 de septiembre

7:30 - 9:00


9:00 - 9:05

 

 

9:05 - 9:25

 

 

 


9:25 - 9:55

 

 

 

9:55 - 10:00

 

  

Inscripciones
Salón "Les Saisons", Hotel Westin

Apertura de la Novena Conferencia
Palabras de Apertura por la Señora Aline Chrétien, Presidente de la Novena Conferencia de Esposas de Jefes de Estado y Gobierno de las Américas Salones "Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

Informe de Seguimiento a la Octava Conferencia
Presentación por la Señora Huguette Labelle, Presidente de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, para resumir las acciones realizadas por las Primeras Damas desde la última Conferencia
Salones "Confederation 1, Provinces 1 - ll", Hotel Westin

Un Comienzo Sano: Invertir en Niños de 0 a 6 Años
Reporte sobre el desarrollo de la primera infancia en el hemisferio presentado por el Señor Per Engebak, Director Regional de UNICEF para América Latina y el Caribe Salones "Confederation I, Provinces I – II'', Hotel Westin

El Desarrollo de la Primera Infancia
Una presentación por la Señora Elaine Wolfensohn, esposa del
Presidente del Banco Mundial
Salones "Confederation I, Provinces I - II", Hotel Westin

  
  • NINTH CONFERENCE
    OF SPOUSES OF
    HEADS OF STATE
    AND GOVERNMENT
    OF THE AMERICAS
    Hemisphere Summit Office (LXD)
    Department of Foreign Affairs
    and International Trade
    125 promenade Sussex Dr.
    Ottawa, Canada K 1 A 0G2
    Tel: (613) 944-1692
    Fax: (613) 944-1737
    E-mail: Danielle.Vinette@dfait-maeci.gc.ca
  • NEUVIÈME CONFÉRENCE
    DES ÉPOUSES DES
    CHEFS D'ÉTAT ET
    DE GOUVERNEMENT
    DES AMÉRIQUES
    Bureau du Sommet hémisphérique (LXD)
    Ministére des Affaires étrangéres
    et du Commerce international
    125 promenade Sussex Dr.
    Ottawa,Canada KIA 0G2
    Tél: (613) 944-1692
    Téléc :(613) 944-1737
    Courriel : Danielle.Vinette@dfait-maeci.gc.ca
  • NOVENA CONFERENCIA
    DE ESPOSAS DE JEFES
    DE ESTADO Y DE
    GOBIERNO DE
    LAS AMÉRICAS
    Oficina de la Cumbre Hemisférica (LXD)
    Ministerio de Asuntos Exteriores y
    Comercio Internacional
    125 promenade Sussex Dr.
    Ottawa,Canadá KIA 0G2
    Tel: (613) 944-1692
    Fax: (613) 944-1737
    E-mail: Danielle.Vinette@dfait-maeci.gc.ca

 

10:00 - 10:30

 

 

 

10:30 - 10:45

10:45 - 11:30

 

 

 


11:30 - 11:45

11:45 - 12:45

 



12:45 - 14:15


13:00 - 13:30

13:30 - 14:30


14:30 – 15:15

 

 

 


15:15 – 15:30

15:30 - 16:30

 

 

 

 

16:30 - 18:40

18:50 - 19:00


19:15 - 19:30


19:30 - 20:00


20:00 - 22:00



 Viernes, 1 de octubre

9:00 - 9:15

 



9:15 - 10:00

 

 

 


10:00 - 10:15

10:15 - 10:45

 

 

 

10:45 - 11:00

11:00 - 12:00



12:00 - 13:15


12:15 - 12:45

12:45 - 13:30


13:30 - 14:45

 

 

 


14:45 - 15:15

 

 

 

15:15 - 15:30

15:30 - 16:30

 

 

 

 


16:30 - 17:40

17:50 - 17:55


18:00 - 18:40

18:45 - 19:15

 

 Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al primer tema:
Un Comienzo Sano: Invertir en Niños de 0 a 6 Años
Salones Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

1. Señora Delores Ingraham, Commonwealth de las Bahamas
2. Señora Nohra Puyana de Pastrana, República de Colombia
3. Señora Marta Larraechea de Frei, República de Chile

Receso

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al primer tema:
Un Comienzo Sano: Invertir en Niños de 0 a 6 Años
Salones "Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

4. Dame Calliopa Pearlette Louisy, Santa Lucía
5. Señora Lourdes Rodríguez de Flores, República de El Salvador
6. Señora Rosa Argentina López, República de Nicaragua
7. Señora Hillary Rodham Clinton, Estados Unidos de América
 
Receso

Visita de las Primeras Damas a la Feria de Organizaciones No
Gubernamentales (ONG)
Aproximadamente 60 ONG de las Américas cuyas misiones son relevantes a los
temas de la Conferencia exponen sus programas
Salón "Colonel By", Centro de Congresos de Ottawa (adyacente al Hotel Westin)

Almuerzo
Las Primeras Damas almorzarán en el restaurante Daly's del Hotel Westin

Visita de los delegados a la Feria de las ONG
Salón Colonel By", Centro de Congresos de Ottawa (adyacente al Hotel Westin)

Almuerzo para los delegados
Se servirá un almuerzo buffet en el Salón "Confederation III" del Hotel Westin

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al primer tema:
Un Comienzo Sano: Invertir en Niños de 0 a 6 Años
Salones "Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

8. Señora Ruby Moscoso de Young, República de Panamá
9. Señora Yvonne Hinds, República Cooperativa de Guyana
10. Señorita Keiko Sofía Fujimori, República del Perú
11. Señora Mary Flake de Flores, República de Honduras

Receso

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al primer tema:
Un Comienzo Sano: Invertir en Niños de 0 a 6 Años
Salones "Confederation I, Provinces I - II'', Hotel Westin

12. Señora Patricia Escobar Dalton de Arzú, República de Guatemala
13. Señora Yolanda Prada de Banzer, República de Bolivia
14. Señora Carmen Lissette Campos de Fernández, República Dominicana
15. Señora Vilma Lucila Espín Guillois, República de Cuba
16. Señora Marisabel Rodríguez de Chávez, República de Venezuela

Receso

Las Primeras Damas y los delegados serán transportados en autobuses al
Museo Canadiense de las Civilizaciones

Fotografía Oficial de Grupo
Museo Canadiense de las Civilizaciones

Recepción
Museo Canadiense de las Civilizaciones

Cena y Evento cultural
Museo Canadiense de las Civilizaciones

 

La Salud de las Mujeres
Informe sobre de las condiciones de salud de las mujeres en el hemisferio
presentado por Dr. Irene Klinger, Jefe de las Relaciones Exteriores de la
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
Salones "Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al segundo tema:
La Salud de las Mujeres
Salones "Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

17. Señora Aline Chrétien, Canadá
18. Señora Lorena Clare de Rodríguez Echeverría, República de Costa Rica
19. Señora Oma Panday, República de Trinidad y Tobago
20. Señorita Paola Mahuad Calderón, República del Ecuador

Receso

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al segundo tema:
La Salud de la Mujeres
Salones "Confederation I, Provinces I - II'', Hotel Westin

21. Señora Susana Galli de González Macchi, República del Paraguay
22. Lady lvy Cooke, Jamaica
23. Señora Géri Benoît-Préval, República de Haiti

Receso

Visita de las Primeras Damas a la Feria de Organizaciones No
Gubernamentales (ONG)
Salón "Colonel By", Centro de Congresos de Ottawa (adyacente al Hotel Westin)

Almuerzo
Las Primeras Damas almorzarán en el restaurante Daly's del Hotel Westin

Visita de los delegados a la Feria de las ONG
Salón "Colonel By", Centro de Congresos de Ottawa (adyacente al Hotel Westin)

Almuerzo para los delegados
Se servirá un almuerzo buffet en el Salón "Confederation III" del Hotel Westin

Presentación sobre la Telemedicina
Ponencia del Dr. Mo Watanabe, Profesor Emeritus de la Universidad de Calgary
Salones "Confederation I, Provinces I - II'', Hotel Westin

(13:30 - 13:40) Introducción sobre la Telemedicina
(13:40 - 13:55) Vídeo sobre Telemedicina
(13:55 - 14:30) Demostración de la tecnología de la Telemedicina como método eficiente y eficaz de
proporcionar servicios de salud a comunidades rurales y remotas
(14:30 - 14:45) Periodo para preguntas

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al segundo tema:
La Salud de las Mujeres
Salones "Confederation I, Provinces I – II", Hotel Westin

24. Señora Beverley Arthur, Barbados
25. Señora Ruth Cardoso, República Federativa de Brazil
26. Embajador Aída González Martínez, Estados Unidos de México

Receso

Discursos de las Primeras Damas
Las Primeras Damas presentarán sus ponencias en relación al segundo tema: La
Salud de las Mujeres
Salones "Confederation I, Provinces I - ll", Hotel Westin

27. Señora Joan Musa, Belice
28. Embajador María Teresa González Fernández de Solá, República de Argentina
29. Señora Marietta Mitchell, Grenada
30. Dra. Margarita Serra, República Oriental de Uruguay
31. Señora Verónica Liburd, San Cristóbal y Nieves

Receso

Las Primeras Damas y los delegados serán transportados en autobuses a la
Colina Parlamentaria

Ceremonia de Clausura y Firma de la Declaración de Ottawa
Edificio del Oeste, Parlamento

Recepción
Edificio del Centro, Parlamento