CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACI�N DE LOS ESTADOS AMERICANOS COMISI�N ESPECIAL SOBRE GESTI�N DE CUMBRES INTERAMERICANAS OEA/Ser.G CE/GCI-11/95 INFORME DE LA ORGANIZACI�N PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACI�N PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACI�N MUNDIAL DE LA SALUD Respuesta ref.: DEC/51/5 (1332) 8 de septiembre de 1995 Excelent�sima se�ora Se�ora Embajadora: Agradezco a Vuestra Excelencia la carta del 25 de agosto de 1995, mediante la cual le solicita a la Organizaci�n Panamericana de la Salud (OPS) que informe sobre el progreso alcanzado en la ejecuci�n de las iniciativas emanadas de la Cumbre de las Am�ricas. Adjunto a la presente una copia del documento preparado para la Reuni�n 116? del Comit� Ejecutivo de la OPS, celebrada en junio pasado, sobre "Implicaciones de la Cumbre de las Am�ricas para la Organizaci�n Panamericana de la Salud", el cual contiene informaci�n detallada sobre el seguimiento de las actividades. Adem�s, la OPS est� coordinando y/o participando en las siguientes actividades: La Reuni�n Especial sobre Reforma del Sector Salud, copatrocinada por el Banco Interamericano para el Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BIRF), y la participaci�n de la CEPAL, OEA, FNUAP, UNICEF, y USAID, se celebrar� en la sede de la OPS, en Washington, D.C., del 29 al 30 de septiembre de 1995. Esta Conferencia tratar� fundamentalmente cuestiones de financiamiento de la atenci�n de la salud y organizaci�n de los servicios de salud. La Conferencia Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible, copatrocinada por el BID, BIRF, OEA, PNUD y el PNUMA, se celebrar� en Washington, D.C., del 1 al 3 de octubre de 1995 y constituye otro eslab�n del continuo empe�o que se realiza para promover el programa de salud y medio ambiente en las Am�ricas. Nuestra organizaci�n estuvo tambi�n representada en la Reuni�n T�cnica Preparatoria de la Quinta Reuni�n de Esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Am�ricas que se celebrar� en Paraguay en octubre. La OPS presentar� los puntos del temario relacionados con la salud, incluso la eliminaci�n del sarampi�n, la reducci�n de la mortalidad materna y la violencia contra la mujer. La OPS contribuye en el proceso y continuar� haci�ndolo, para apoyar a los pa�ses en el seguimiento de las iniciativas de la Cumbre. Adem�s, en el contexto del PUNSIDA, la OPS ha preparado el Plan de Acci�n Regional para el control del SIDA, el cual se est� estudiando con otros organismos regionales de las Naciones Unidas. Espero que esta informaci�n le resulte �til. Atentamente, 116 Reuni�n IMPLICACIONES DE LA CUMBRE DE LAS AM�RICAS PARA LA El objetivo de este documento es informar a los miembros del Comit� Ejecutivo sobre la Cumbre de las Am�ricas, que tuvo lugar en Miami del 9 al 11 de diciembre de 1994, y sus implicaciones para la OPS en materia de acciones concretas de seguimiento. A la Cumbre asistieron los l�deres de 34 pa�ses de las Am�ricas. Se realizaron sesiones de trabajo sobre integraci�n econ�mica y libre comercio, medidas para garantizar el desarrollo sostenible y fortalecimiento de las instituciones democr�ticas. Adem�s de las deliberaciones de los Jefes de Estado, el 10 de diciembre se realiz� un Simposio Especial sobre los Ni�os de las Am�ricas convocado por las Primeras Damas. La preparaci�n de la Cumbre requiri� extensas consultas t�cnicas y pol�ticas. La OPS desempe�� un papel muy activo para promover la inclusi�n de la salud y la protecci�n del medio ambiente en el Plan de Acci�n de la Cumbre, bajo el tema "Garantizar el Desarrollo Sostenible". En este documento se incorporan los comentarios formulados durante la 24a Reuni�n del Subcomit� de Planificaci�n y Programaci�n (SPP) al documento presentado en esa ocasi�n. Se somete a la consideraci�n del Comit� Ejecutivo para que pueda analizar las consecuencias que tiene la Cumbre para la OPS y exprese su opini�n sobre las acciones de seguimiento propuestas por la Organizaci�n. RESUMEN EJECUTIVO La Cumbre de las am�ricas tuvo lugar en Miami del 9 al 11 de diciembre de 1994. Asistieron a ella los l�deres de 34 pa�ses del continente americano. Adem�s de las deliberaciones de los Jefes de Estado, se realiz� un Simposio sobre los Ni�os de las Am�ricas convocado por las Primeras Damas. En la Cumbre se abord� una amplia gama de temas que se plasmaron en una declaraci�n de principios, denominada "Pacto para la prosperidad: democracia, libre comercio y desarrollo sostenible en las Am�ricas", y en un Plan de Acci�n. La OPS est� emprendiendo varias actividades de seguimiento, en conjunci�n con los gobiernos, la Comisi�n Econ�mica para Am�rica Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organizaci�n de los Estados Americanos (OEA), el Banco Mundial y otras partes interesadas. Reforma del sector de la salud. Se convocar� una conferencia de ministros de salud y finanzas sobre mecanismos de reforma sanitaria para el 29 y el 30 de septiembre de 1995. La conferencia examinar� varios aspectos del proceso de reforma, como los mecanismos, el financiamiento y la definici�n de la funci�n de la OPS en la supervisi�n de los procesos de reforma. Medio ambiente. La OPS, en colaboraci�n con la Agencia para la Protecci�n del Medio Ambiente (EPA), de los Estados Unidos, y otras organizaciones gubernamentales, no gubernamentales e internacionales llevar� a la pr�ctica algunas partes del Plan de Acci�n correspondientes a la alianza para la prevenci�n de la contaminaci�n. Entre las actividades previstas se encuentran las siguientes:
S�ndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). Se ha preparado un plan regional de acci�n para el control del SIDA que se presentar� a la 116a Reuni�n del Comit� Ejecutivo en junio de 1995. Ni�os. La OPS ser� el organismo principal entre los que forman el grupo de trabajo sobre salud, y preparar� los planes para eliminar el sarampi�n y reducir la mortalidad materna. El 7 de abril de 1995, durante la celebraci�n del D�a Mundial de la Salud en la Sede de la OPS, la Primera Dama de los Estados Unidos de Am�rica, Sra. Hillary Rodham Clinton, anunci� el comienzo del Programa de Eliminaci�n del Sarampi�n y comprometi� US$8 millones aportados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (AID) para la ejecuci�n de dicho programa. Se presentar� un informe de progreso a la Cumbre de Primeras Damas que se celebrar� en el Paraguay en octubre de 1995. 1. Antecedentes La Cumbre de las Am�ricas, que marc� un punto de partida para las relaciones interamericanas en el siglo XXI, fue convocada por el Presidente de los Estados Unidos de Am�rica, William J. Clinton, en Miami del 9 al 11 de diciembre de 1994. Fue la primera reuni�n interamericana de Jefes de Estado desde la reuni�n de Punta del Este de 1963. En la Cumbre participaron los dirigentes de 34 pa�ses de las Am�ricas. Se realizaron sesiones de trabajo sobre integraci�n econ�mica y libre comercio, sobre formas para garantizar el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de la democracia. Adem�s de las deliberaciones de los Jefes de Estado, el 10 de diciembre se efectu� un Simposio sobre los Ni�os de las Am�ricas, convocado por las Primeras Damas. La OPS estuvo representada en la Cumbre por el Dr. Carlyle Guerra de Macedo, el Dr. George A. O. Alleyne y la Dra. Irene Klinger. El Dr. Alleyne fue el orador principal en el Simposio sobre los Ni�os de las Am�ricas, donde present� una ponencia sobre "El desarrollo de nuestros ni�os: la dimensi�n de salud y educaci�n". 2. Preparativos Los preparativos para la Cumbre exigieron extensas consultas a nivel t�cnico y pol�tico, adem�s de un amplio intercambio de opiniones sobre cada resoluci�n. La OPS desempe�� un papel muy activo para lograr que la salud fuese uno de los asuntos abordados bajo el tema "Garantizar el Desarrollo Sostenible". Las cuestiones generales atinentes a la salud se trataron principalmente con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (AID), mientras que los relativos al medio ambiente se trataron con el EPA. 3. Resultados de la Cumbre En la Cumbre se trat� una amplia gama de temas que se plasmaron en la declaraci�n de principios titulada "Pacto para la prosperidad: democracia, libre comercio y desarrollo sostenible en las Am�ricas", y en un Plan de Acci�n. La Declaraci�n fija las metas de la Cumbre, y el Plan de Acci�n especifica las actividades concretas que deben llevarse a cabo con ese fin. Se menciona adem�s expl�citamente el papel previsto para las organizaciones interamericanas, en particular el de la Comisi�n Econ�mica para Am�rica Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organizaci�n Panamericana de la Salud (OPS) y la Organizaci�n de los Estados Americanos (OEA). La Declaraci�n y el Plan est�n organizados en torno a cuatro aspectos de la Cumbre:
En estos documentos se abord� espec�ficamente el sector de la salud, en el contexto de la preocupaci�n por el desarrollo sostenible. En la Declaraci�n se hace un llamamiento a los pa�ses para que reafirmen su compromiso con el desarrollo sostenible y la salud, entre otros campos, mediante la convocatoria de reuniones de ministros y funcionarios de alto nivel en esos campos. Con ese fin se prev� que la OPS aporte su pericia para facilitar las acciones de seguimiento. El Plan de Acci�n es muy concreto. En cuanto al acceso equitativo a los servicios b�sicos de salud, se�ala que los gobiernos:
En cuanto a la protecci�n del medio ambiente, de conformidad con el Plan de Acci�n los gobiernos har�n lo siguiente:
Con ocasi�n de la Cumbre de las Am�ricas, la OPS firm� un acuerdo sobre actividades cooperativas con el EPA como parte del temario ambiental de dicha reuni�n. En el memorando se reconoce la importancia de la protecci�n ambiental para la salud y el bienestar de las generaciones presentes y futuras de este Hemisferio, y ambas organizaciones declararon que desean compartir e intercambiar conocimientos te�ricos y t�cnicos, as� como recursos, con el prop�sito de fomentar la cooperaci�n t�cnica sobre asuntos ambientales y sanitarios. Paralelamente a la Cumbre de los jefes de Estado, la se�ora Hillary Rodham Clinton convoc� el Simposio sobre los Ni�os de las Am�ricas para las Primeras Damas. La se�ora Clinton consider� este acto como una oportunidad para examinar el progreso realizado en la regi�n con respecto a los problemas de salud y educaci�n y para analizar la forma de contribuir a las iniciativas de la Cumbre en estas esferas. Con respecto a los asuntos y las responsabilidades relacionados con la salud de los ni�os que las Primeras Damas se�alaron, se reconoci� su influencia para colocar la salud en un lugar preponderante del temario de desarrollo. Se defini� como necesario hacer frente a �reas tales como la eliminaci�n del sarampi�n, la vacunaci�n, la salud de los pueblos ind�genas y la reducci�n de la mortalidad materna en todo el Hemisferio. 4. Seguimiento de la Cumbre El Plan reconoce que la responsabilidad primordial de su ejecuci�n incumbe a los gobiernos y las sociedades civiles de los pa�ses. Al mismo tiempo, se hace un llamamiento a las organizaciones para que pongan en pr�ctica el conjunto de las iniciativas seg�n corresponda. Se prev� la colaboraci�n de los sectores p�blico y privado en varias iniciativas. Las que corresponden a la salud son el "Acceso Equitativo a los Servicios B�sicos de Salud" y la "Alianza para la Prevenci�n de la Contaminaci�n", as� como el seguimiento del Simposio sobre los Ni�os de las Am�ricas. Se incluyen tambi�n cuestiones de salud en otras actividades conjuntas de los sectores p�blico y privado, tales como la prevenci�n del narcotr�fico, el fortalecimiento de la democracia y de la sociedad, as� como de la participaci�n comunitaria. 5. Actividades gubernamentales de seguimiento Se han determinado las siguientes reuniones internacionales relacionadas con la salud que requerir�n preparativos y consultas:
Cabe recordar que los gobiernos se han comprometido a lo siguiente:
6. Actividades de seguimiento de la OPS En preparaci�n para su contribuci�n y a t�tulo de seguimiento, la OPS est� llevando a cabo varias actividades internas y est� realizando consultas de alto nivel con la AID, el BID, el Banco Mundial y otras instituciones interamericanas como la CEPAL y la OEA. 6.1 Medio ambiente La OPS continuar� colaborando con el EPA y otras organizaciones gubernamentales, no gubernamentales e internacionales a fin de llevar a la pr�ctica las partes del Plan de Acci�n correspondientes a la alianza para la prevenci�n de la contaminaci�n. Esta tarea abarcar� la formulaci�n de dos proyectos: uno para eliminar gradualmente el plomo de la gasolina y otro para promover el uso correcto de los plaguicidas. Ambos proyectos incluyen varios pa�ses. La OPS trabajar� con el BID a fin de obtener fondos para poner en marcha estas iniciativas. Se han iniciado los preparativos para la Conferencia Panamericana sobre Salud, Ambiente y Desarrollo Humano, que ser� copatrocinada por el Banco Mundial y posiblemente el BID. Se ha previsto que la Conferencia se lleve a cabo en Washington, D.C., del 1 al 3 de octubre de 1995 lo cual constituye otro paso en un proceso continuo para mejorar la situaci�n de la salud y el medio ambiente en las Am�ricas. La OPS particip� en una conferencia sobre la contaminaci�n por el plomo celebrada en Washington, D.C., en marzo de 1995, y asistir� a otra que tendr� lugar en M�xico en mayo 1995. La OPS copatrocin�, con el EPA, segmentos de la conferencia celebrada en Estados Unidos de Am�rica. Como resultado del memor�ndum de entendimiento firmado entre la OPS y el EPA en la Cumbre, este organismo ha cedido temporalmente a la Organizaci�n dos funcionarios que colaborar�n en proyectos de salud y ambiente en las esferas de calidad del aire e informaci�n sobre higiene del medio. 6.2 Reforma del sector de la salud La Conferencia sobre la Reforma del Sector de la Salud se celebrar� en la Sede de la OPS en Washington, D.C., del 29 al 30 de septiembre de 1995. La Conferencia se centrar� en el financiamiento de la atenci�n de salud y en la organizaci�n de los servicios de salud. Se examinar�n los siguientes temas:
Con este fin, se ha organizado un grupo de trabajo con representantes del BID, la OPS y el Banco Mundial, al que se incorporaron posteriormente la AID, la CEPAL, la OEA, el UNICEF y el FNUAP. Se ha preparado una reuni�n interinstitucional para mayo de 1995 destinada a examinar los documentos y, para fines de junio, una reuni�n preparatoria con la participaci�n de varios ministros de salud que asistir�n a la Reuni�n del Comit� Ejecutivo de la OPS. Los objetivos de la Conferencia se expondr�n en varias reuniones regionales de ministros de salud que se celebrar�n con anterioridad. Los Cuerpos Directivos de la OPS tendr�n la oportunidad de examinar los documentos antes de que se publiquen. Tambi�n se ha solicitado a la OPS que presente esta informaci�n en una conferencia sobre el tema organizada por la Oficina Regional de la OMS para Europa. 6.3 S�ndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) La Organizaci�n Panamericana de la Salud, dentro del marco del nuevo Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA (PNUSIDA), ha preparado un Plan Regional de Acci�n para el control del SIDA, que se examinar� con otros organismos regionales y de las Naciones Unidas, as� como con los bancos multilaterales y los organismos de cooperaci�n bilateral. El plan y las actividades promocionales que se realizar�n durante los pr�ximos meses para apoyar a los pa�ses en sus esfuerzos para prevenir y controlar el SIDA se presentan a la Reuni�n del Comit� Ejecutivo de la OPS en el contexto de la actualizaci�n de las actividades del SIDA. 6.4 Ni�os La OPS, junto con la AID y la Oficina de la Primera Dama de los Estados Unidos de Am�rica, elabor� un programa de actividades concretas relativas a la Reuni�n de Primeras Damas, que se celebrar� en Paraguay en octubre de 1995. La OPS encabezar� el grupo de trabajo organizado para preparar los planes destinados a la eliminaci�n del sarampi�n y los programas de reducci�n de la mortalidad materna. Los avances logrados en estos dos �mbitos son los siguientes: Eliminaci�n del sarampi�n. La Primera Dama de los Estados Unidos de Am�rica particip� en el lanzamiento de esta iniciativa en la OPS, que tuvo lugar con ocasi�n del D�a Mundial de la Salud, el 7 de abril de 1995. Se organizaron actividades locales con las Primeras Damas de los Estados miembros de la OPS en conjunci�n con el inicio de la campa�a. Se ha trazado un plan y se est� buscando financiamiento. Reducci�n de la mortalidad materna. Sobre la base de varias revisiones del plan regional adoptado por la OPS en 1990 y de la m�s reciente, efectuada en 1992, se est�n preparando varias actividades para su evaluaci�n en la Reuni�n de Primeras Damas, programada para Asunci�n (Paraguay) en octubre de este a�o. El comit� t�cnico se reuni� en Atlanta a fines de abril, y se est�n preparando planes concretos para los pa�ses con alto riesgo. De esta tarea podr�a surgir un proyecto regional cuyo financiamiento puede solicitarse a la comunidad internacional. 6.5 Otros asuntos La OPS ha participado en varias reuniones de seguimiento de la Cumbre. Est� considerando su participaci�n en las secciones pertinentes a la salud de un foro sobre integraci�n mediante el comercio internacional (es decir, tecnolog�a y servicios de salud), una infraestructura inocua para el ambiente, y el turismo. P�gina Principal | Mandatos de la Cumbre | Calendario de Reuniones | Busque Informaci�n � 1998 Organizaci�n de los Estados Americanos, Oficina de Seguimiento de Cumbres |